奧巴馬發表告別演說 觀眾大喊-再幹四年-

  香港中通社1月11日電 綜合消息,美國時間1月10日晚9時許(北京時間11日10時許),美國總統奧巴馬在芝加哥向美國人民發表了告別演說,宣告8年總統生涯走向結束。10天之後,當選總統特朗普即將上任,開啟一個很可能與奧巴馬截然不同的任期。

  美國有線電視新聞網(CNN)說,奧巴馬在他的第二故鄉芝加哥發表告別演說,情緒高漲的觀眾們一度打斷他的講話高呼:“再來四年!”。而奧巴馬則笑著回應:“那是不可能的。”奧巴馬說,他要感謝民眾和他的對話使得他能夠保持誠實和熱情。

  奧巴馬說,美國人民使得他成為一個更好的總統,一個更好的男人。他提醒人們,美國的立國信念是包容所有的人,而不只是一些人。

  在演講中,他承諾將與下屆總統特朗普實現“平穩過渡”。“這取決於我們所有人……只有當我們的民主制度運行良好,只有當我們的政策能夠讓人民活得有尊嚴,只有當我們所有人團結一致,目標明確,我們每個人才能完全發揮自己所有的潛力,”奧巴馬表示,“而這些,正是我們目前所缺乏的。”

  奧巴馬概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振經濟,擊斃全世界最大恐怖頭目,“在不放一槍的情況下”中止伊朗核項目。他表示,比起8年前,“以幾乎每一條標準來看,美國都是一個更好、更強的地方”。

  不過,他同時發出警告說:“當我們將之視為理所當然的時候,民主就會受到威脅。”他同時指出了美國民主所面臨的威脅——經濟上的不平等、種族關係撕裂等,以及社會不同領域倒退回彼此隔絕的“泡影”當中,人們對事情的看法並不是基於“一些共同認可的事實基礎”。

  他表示自己作為總統要向美國作出最後的請求:“我請求你們相信,有能力帶來改變的不是我——而是你們自己。”

  在演說中,奧巴馬提到了俄羅斯和中國。他說,“我們的競爭對手,比如俄羅斯或者中國,在世界上的影響力不能和我們相比——除非我們放棄了我們所堅持的一切,將自己變成不過是又一個欺凌弱小鄰國的大國”。

  奧巴馬談及反恐時稱,“在過去8年中,沒有外國恐怖組織成功地在美國本土策劃和執行襲擊”,但他也提到,波士頓、奧蘭多等地本土恐怖襲擊,顯示了恐怖主義激進化的危險性。

  他表示,美國在海外反恐過程中,擊斃了包括本·拉登在內的數萬名恐怖分子,領導多國聯盟與極端組織“伊斯蘭國”戰鬥,奪取被其佔據的半數“土地”。奧巴馬強調,“伊斯蘭國”將最終被摧毀,對美國構成威脅的人不可能永遠安全。他表示,美國應該保持警惕,但不應畏懼。

  與此同時,奧巴馬表示,保護美國的生活方式不僅僅需要軍隊。在保持對外部威脅警惕的同時,必須防止自身的價值觀被削弱。

  他對第一夫人米歇爾表示感謝。他說,“在過去25年裡,你不僅是我的夫人和我孩子們的母親,也是我的朋友。你擔當起了一個你不曾自請擔當的角色,並且憑著你的優雅、你的勇氣、你的格調和幽默,將之化作你自身的一部分。你將白宮變成了一個令每一個人有歸屬感的地方。是一個令國家感到自豪的榜樣”。奧巴馬還感謝了他的兩個女兒,以及副總統拜登,他表示,拜登不僅是一個非常好的副總統,對他來說還是一位兄長。

  奧巴馬表示,在他離任之際,對國家的前途比他上任時感到更為樂觀,因為他的工作幫助了許許多多美國人,鼓勵年輕人為改變世界而奮鬥。(完)

上一篇:铅价大滑坡后企稳 短期下行压力难除-中国机电网
下一篇:海上风电再迎转折年 高成本仍为产业“硬伤”

你还会喜欢:

2014年7月份工业生产者价格变动情况。
2014年7月份工业生产者价格变动情况

2010年一季度广东省近九成工业行业同比实现增长。
2010年一季度广东省近九成工业行业同比实现增长

理性分析 这或许就是智能家居的未来-中国机电网。
理性分析 这或许就是智能家居的未来-中国机电网

日本东丽和中国蓝星将共建水处理渗透膜项目。
日本东丽和中国蓝星将共建水处理渗透膜项目

日本实现聚乙烯和聚酯的分子水平聚合。
日本实现聚乙烯和聚酯的分子水平聚合

日本公司欧洲推出生物塑料聚合物。
日本公司欧洲推出生物塑料聚合物